The somewhat classical use of symmetry, appropriate to scales, is subtly broken by the contingent positioning of coloured indicators that record the weights of different family members.